辋川闲居赠裴秀才迪
寒山转苍翠，秋水日潺湲。 倚杖柴门外，临风听暮蝉。 渡头余落日，墟里上孤烟。 复值接舆醉，狂歌五柳前。 注释 １、墟里：村落； ２、孤烟：炊烟。 ２、接舆：这里北裴迪。 译文 […]
过香积寺
不知香积寺，数里入云峰。 古木无人径，深山何处钟。 泉声咽危石，日色冷青松。 薄暮空潭曲，安禅制毒龙。 注解 １、薄暮两句：因寺旁空潭而想到毒龙的故事；安禅：指心安然入于清寂宁 […]
酬张少府
晚年惟好静，万事不关心。 自顾无长策，空知返旧林。 松风吹解带，山月照弹琴。 君问穷通理，渔歌入浦深。 注解 １、吹解带：吹着诗人宽衣解带时的闲散心情。 ２、君问两句：这是劝张 […]
终南山
太乙近天都，连山到海隅。 白云回望合，青霭入看无。 分野中峰变，阴晴众壑殊。 欲投人处宿，隔水问樵夫。 注解 １、太乙：即“太一”，终南山主峰，也是终南山别名。 译文 巍巍的太 […]
终南别业
中岁颇好道，晚家南山陲。 兴来每独往，胜事空自知。 行到水穷处，坐看云起时。 偶然值林叟，谈笑无还期。 注解 1、胜事：快意的事。 2、值：遇见; 3、林叟：乡村的老人。 4、 […]
汉江临眺
楚塞三湘接，荆门九派通。 江流天地外，山色有无中。 郡邑浮前浦，波澜动远空。 襄阳好风日，留醉与山翁。 注释 1.汉江：即汉水。发源于陕西省宁强县，经湖北省至汉阳入长江。临眺： […]
送梓州李使君
万壑树参天，千山响杜鹃。 山中一夜雨，树杪百重泉。 汉女输橦布，巴人讼芋田。 文翁翻教授，不敢倚先贤。 注解 1、文翁：汉景时为郡太守，政尚宽宏，见蜀地僻陋，乃建造学宫，诱育人 […]
山中送别
山中相送罢，日暮掩柴扉。 春草明年绿，王孙归不归? 注释 ⑴掩：关闭。 ⑵柴扉：柴门。 ⑶王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。 译文 在山中送走了你以后，夕阳西坠我关闭柴扉。 […]
竹里馆
独坐幽篁里，弹琴复长啸。 深林人不知，明月来相照。 注释 ①选自《王右丞集笺注》(中华书局1985年版)卷十三。这是《辋川集》20首中的第17首。竹里馆，辋川别墅的胜景之一，房 […]