月夜
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。 今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。 注释 1.更深：古时计算时间，一夜分成五更。更深，夜深了。月色半人家：月光照到人家庭院的一半。 2.北斗、南 […]
瑶瑟怨
冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。 雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。 注解 1、冰簟：喻竹席之凉。 2、潇湘：水名，在今湖南省内。 译文 银床竹席多凉爽，我却偏偏不能入梦;长空澄 […]
杂诗
近寒食雨草萋萋，著麦苗风柳映堤。 等是有家归未得，杜鹃休向耳边啼。 注释 1、著：吹入。 2、等是：等于。 3、杜鹃：鸟名，即子规。 译文 时令将近寒食，春雨绵绵春草萋萋;春风 […]
陇西行
誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。 可怜无定河边骨，犹是深闺梦里人。 注释 1、陇西行：古代歌曲名。 2、貂锦：这里指战士。 3、无定河：在陕西北部。 4、深闺：这里指战死者的妻 […]
枫桥夜泊
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。 注释 1、渔火：渔船上的灯火。 2、姑苏：今江苏省苏州市。 3、寒山寺：苏州枫桥附近的寺院。 译文一 明月西 […]
集灵台二首·其二
虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。 却嫌脂粉污颜色，淡扫峨眉朝至尊。 注解 1、虢国夫人：杨贵妃三姊的封号。 2、平明：天刚亮时。 译文 虢国夫人受到皇上的宠恩，大清早就骑马进入 […]
集灵台二首·其一
日光斜照集灵台，红树花迎晓露开。 昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来。 注解 1、太真：杨贵妃为女道士时号太真，住内太真宫。 译文 旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台，树上红花一朵朵地迎 […]
赠内人
禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭巢。 斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。 注释 1、禁门：宫门。 2、红焰：指灯芯。 译文 暗淡的月光移过宫门和树木，明眸媚眼只看那宿鹭的巢窠。 孤灯 […]
题金陵渡
金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。 潮落夜江斜月里，两三星火是瓜州。 注释 1、金陵：南京。 2、津渡：渡口。 3、瓜州：今江苏邗江县南边。 译文 在镇江附近金陵渡口的小山楼，我 […]