寄扬州韩绰判官
青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。 二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。 注释 1、迢迢：形容遥远。 2、玉人：指韩绰，含赞美之意。 译文 青山隐隐起伏，江流千里迢迢。时令已过深秋， […]
金谷园
繁华事散逐香尘，流水无情草自春。 日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。 注解 1、香尘：石崇为教练家中舞妓步法，以沉香屑铺象牙床上，使她们践踏，无迹者赐以珍珠。 2、坠楼人：指石崇 […]
赠别二首·其二
多情却似总无情，唯觉尊前笑不成。 蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。 注解 1、多情句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情。 2、尊：酒杯。 韵译 聚首 […]
赠别二首·其一
娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。 春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。 韵译 姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。 看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖 […]
江南逢李龟年
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。 正是江南好风景，落花时节又逢君。 注释 李龟年：唐代著名的音乐家，受唐玄宗赏识，后流落江南。 岐王：唐玄宗李隆基的弟弟， 名叫李隆范，以好学爱 […]
为有
为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。 无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。 注释 1、云屏：以云母饰制的屏风。 2、凤城：京城。 3、衾：被子。 4无端：没来由。金龟婿：佩带金龟(即做 […]
寄令狐郎中
嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。 休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。 注释 1、嵩：中岳嵩山，在今河南。 2、双鲤：指书信。 3、茂陵：今陕西兴平县东北，以汉武帝陵墓而得名。 译 […]
夜雨寄北
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 注解 １、巴山：在今四川省南江县以北。 ２、共翦西窗烛：翦同剪；在西窗下共剪烛蕊。 ３、却话：重头谈起。 译 […]
瑶池
瑶池阿母绮窗开，黄竹歌声动地哀。 八骏日行三万里，穆王何事不重来。 注释 1、八骏：据说穆王有赤骥、华骝、绿耳等八匹骏马。 2、穆王：西周人，姓姬名满，传说他曾周游天下。 译文 […]