九月九日忆山东兄弟
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。 注解 九月九日：即重阳节。古以九为阳数，故曰重阳。 忆：想念。 山东：王维迁居于蒲县（今山西永济市），在函谷 […]
将赴吴兴登乐游原一绝
清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。 欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。 注释 1、吴兴：即今浙江省湖州市。乐游原：在长安城南，地势高敞，可以眺望，是当时的游览胜地。 2、“清时”句 […]
宫词
玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。 月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。 注释 1、闻夜漏：这里指夜深。 2、秋河：指银河。 译文 高入云天的玉楼，奏起阵阵笙歌;随风飘来宫嫔的笑语， […]
已凉
碧阑干外绣帘垂，猩色屏风画折枝。 八尺龙须方锦褥，已凉天气未寒时。 注解 1、绣帘：一作“翠帘”。 2、猩血：一作“猩色”，猩红色。屏风：一种用来遮挡和做隔断的东西。画折枝：一 […]
寒食
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。 注释 1、寒食：每年冬至以后的一百零五天，大概是清明节的前两天为寒食节。据左传所载，晋文公火烧森林求介之推， […]
马嵬坡
玄宗回马杨妃死，云雨难忘日月新。 终是圣明天子事，景阳宫井又何人。 注释 1、回马：指唐玄宗由蜀还长安。 2、云雨：意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却，而国家却已一新。 3、景阳 […]
春词
新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。 行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。 注解 1、宜面：脂粉和脸色很匀称。 2、蜻蜓句：暗指头上之香。 韵译 宫女打扮脂粉匀称，走下红楼;春光虽好独 […]
乌衣巷
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。 注解 1、乌衣巷：南京，晋朝王导、谢安两大家族居住此地，其弟子都穿乌衣，因此得名。 2、朱雀桥：今江苏省江宁 […]
春怨
纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。 寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。 注释 金屋：原指汉武帝少时欲金屋藏阿娇事。这里指妃嫔所住的华丽宫室。 译文 纱窗外的阳光淡去，黄昏渐渐降临; […]